To Newspaper Editors
편집장님들께
Dear Korean Daily editor-in-chief:
한국의 일간지 편집장님께:
For the first time in history
역사상 처음으로
a totally free, online
language program
완전 무료인 온라인 언어학습 프로그램이
is available to all
Korean.
모든 한국인에게 제공됩니다.
Korean people can learn English.
한국사람들은 영어를 배울 수 있습니다.
English speakers can learn Korean.
영어를 쓰는 사람들은 한국어를 배울 수 있습니다.
Every student can do the program
듣고 말할 수 있는 사람들은 누구나 이 프로그램에 참여할 수 있습니다.
We believe this is the first time MP3 sound and PDF
technology have been combined in free literacy program.
저희는 이 프로그램이 MP3 소리와 PDF 기술을 무료 언어학습 프로그램에 접목시킨 첫 사례라고 믿습니다.
To hear and see it work
Go to http://www.literacyfree.com/
이 프로그램을 듣고 보시고 싶으면
웹사이트 http://www.literacyfree.com/로 가십시오.
Thank you in advance
미리 감사드립니다만
We hope you will consider
To reprint this newsletter.
이러한 뉴스 기사를 신문에 게재해 주실 것을 당부드립니다.
Carl Peterson
카알 피터슨 드림
-------------------------------
LITERACY TOTALLY FREE
어학학습 완전 무료
This is a program about improving literacy.
이것은 어학학습 능력 향상을 위한 프로그램입니다.
Created by Carl. Peterson
in 1989,
1989 년에 카알 피터슨에 의해 개발되었으며,
년간 학교에서 사용된 경험에 의하면 매우 효과적인 프로그램으로 밝혀졌습니다.
Students chorus with the MP3 sound then copy and trace
the phrases.
학생들은
MP3 녹음 소리를 듣고 반복적으로 단어들을 따라 말하고 쓰며,
구절들을 표현해 봅니다.
Short-term memory turns into long-term memory.
단기적인 기억은 장기적인 기억으로 변하게 됩니다.
During the study period students make self-corrections.
학습이 진행되는 동안 학생들은 자아 교정을 하게 됩니다.
This method avoids usual foreign language learning
embarrassment.
이러한 방법은 외국어를 배우는데 있어 흔히 있는 수줍음을 없애줍니다.
Students can improve their literacy in a shorter time.
학생들은 짧은 시간 내에 그들의 어학능력을 향상시킬 수 있습니다.
Since 1964 we have provided more than 20,000 scholarships
in the
1964 년부터 저희는 덴버와 캔사스 지역에서
20,000 명 이상에게 장학금을 지불하였습니다.
Now Korean students who can’t come to our school to study can study online.
지금은 우리학교에 오지 못하는 학생들도 인터넷으로 온라인으로 공부하거나,
우리의 프로그램을 무료로 다운 로드할 수 있습니다.
This program creates high speed fluency in Korean or
English.
이 프로그램은 한국어나 영어를 매우 빠른 속도로 배우게 해줄 것입니다.
I want to repeat
반복하여 말씀드립니다만
no cost
전혀 비용이 들지 않으며
or obligation
의무사항도 없습니다
tell your friends
친구들에게도 이 프로그램에 대해 말씀해 주십시오.
For more information:
보다 상세한 정보를 원하시면:
open our free literacy
website
저희의 무료 어학학습 웹사이트를 방문하여 주십시오.
Feel free to contact us
아래 주소로 언제든지 문의하십시오
Website: www.acceleratedschools.com
웹주소:
www.acceleratedschools.com
Telephone: 1-303-758-2003
전화:
1-303-758-2003
Fax: 1-303-757-4336
팩스:
1-303-757-4336
Address:
주소:
2160 S.